Mostrando postagens com marcador historias. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador historias. Mostrar todas as postagens
quarta-feira, 27 de março de 2024
terça-feira, 31 de maio de 2016
Linguagem Típica de Almas e Região
LINGUAGEM DE ALMAS E REGIÃO.
Como Almas e toda a região Sudeste do Tocantins, hoje está sendo visitada por pessoas de todas as partes do país e do mundo, resolvi colocar aqui algumas palavras típicas, porém antigas, mas que ainda é usada, por pessoas nascidas na região, principalmente as residentes na zona rural.
A Pulso - A Força
|
Abêa - Abelha
|
Abilolado - Doido
|
Aperrear - Encher a paciencia
|
Arribar - Levantar
Assuntar - Olhar |
Avexado - Apressado
|
Badoque / Bodoque - Arma artesanal feita de madeira e cordão, utilizada para caçada
pequenos animais e aves
|
Baladeira - Estilingue
|
Balaio de Gato - Desorganização
|
Beiços - Lábios
|
Beiju - Iguaria feita de tapioca
|
Bila - Bola de gude
|
Boroca - Bolsa utilizada por garimpeiros para carregar objetos
|
Bruaca - Caixa feita de couro, onde geralmente se prende em uma cangaia
que é colocada em cima de um jumento, para transporte de objetos,
mantimentos, etc,..
Bulir - Mexer em coisas alheias |
Cacunda - Costas
|
Calundu - Choro, tristeza
|
Cambito - Perna Fina
|
Caminhadeira - Desinteria / Caganeira
|
Capanga - Bolsa de tecido ou couro
|
Cascudo - Murro no meio da cabeça
|
Catinga - Mal cheiro
|
Chaculateira - Bule / Chaleira
|
Chapa - Dentadura
Cobertor de Orelha - Esposa (a) |
Consolo / Bico - Chupeta de criança
|
Currião - Cinto
|
Derradeiro - Último
|
Diacho - Diabo
Discarado - Sínico Dordói - Conjuntivite |
Entojo - Enjôo
|
Espiar - Olhar
|
Farda - Uniforme
|
Fastiado - Saciado, sem fome
|
Ficar de butuca - Ficar de olho
|
Foló - Folgado Frouxo
|
Furtume - Mal cheiro
|
Fuxico - Fofoca
|
Gaia - Chifre
|
Gastura - Aflição
|
Giral - Uma mesa rústica fixa no chão geralmente feita de madeira roliça,
que serve para colocar vasilhas em cima
|
Goela - Garganta
|
Homem fresco - Gay
Imbornal (embornal) - Sacola Inarquia - Coisa feia Indêis - Ovo que se coloca no ninho para atrair as galinhas para botar Infiteque - Danado, atentado Ingastura - Mal-estar |
Insuquir - Comer demais
|
Intanguido - Que não se desenvolve
|
Jerimum - Abóbora
|
Jibeira - Bolso
|
Juquira - Mato fechado
Ladino - Sabido |
Latumia - Barulho estranho
|
Livusia - Assombração
|
Lutrida - Exibida
|
Malinar - Mexer em coisas alheias
|
Mangar - Ridicularizar
|
Meleincia - Melancia
Melechete - Lama de garimpo |
Michila - Tamanduá Mirim, Merola, Jaleco, Meleta
|
Mió - Melhor
|
Mixicum - Inquietação
Moco - Bobo |
Mulher buchuda - Mulher grávida
|
Mulher da vida ou Rapariga - Prostituta
|
Murundu - Pequena elevação de terra, suficiente para arrancar a cabeça
do dedo
|
Nascida - Furúnculo
Não dá um prego numa barra de sabão - Preguiçoso |
Nome Feio - Palavrão
|
Num carece - Não precisa
|
Ontonte - Antes de ontem
|
Pegar uma ponga - Pegar carona
|
Pereba ou Curuba - Ferida no corpo
|
Pinicão - Beliscão
|
Pirraça - Teima
|
Pitaco - Opinião, palpite
|
Pitar - Fumar
|
Porrontonse - Pois então
|
Precata - Sandália, chinelo
|
Pru mode - Por causa
Riosca - Mutirão (troca de serviços nas fazendas) |
Rumbo imbora - Vamos embora
|
Saliente - Ousado, pra frente
|
Samiado - Guloso
Sapituca - Desmaio Supista - Pra frente, Entrão |
Taca - Surra ou pêia
|
Tapioca - Polvilho
|
Taquim - Pedaço pequeno
|
Testo - Tampa de panela ou caldeirão
|
Tiririca - Espécie de capim que cortante ou canela cinzenta
|
Torno - Pedaço de madeira infincado na parede, que serve como cabide
|
Traquino - Esperto
Trempe - Fogão improvisado com três pedras Tunda - Surra, péia |
Urinol - Pinico (uma vasilha utilizada para fazer as necessidades)
Uruvai - Orvalho |
Usurento - Egoísta
|
Venta - Nariz
|
Sentença Judicial contra Estuprador
COMO SE
TRATAVA O ESTUPRO EM 1833
Sentença
judicial datada de 1833 - Província de Sergipe
“Ipsis litteris, ipsis verbis” – Trata-se de Língua Portuguesa Arcaica.
PROVÍNCIA
DE SERGIPE
O
adjunto de promotor público, representando contra o cabra Manoel Duda, porque
no dia 11 do mês de Nossa Senhora de Sant'Ana, quando a mulher do Xico Bento ia
para a fonte, já perto dela, o supracitado cabra, que estava de em uma moita de
mato, sahiu della de supetão e fez
proposta à dita mulher, por quem queria
para coisa que não se pode trazer a lume, e como ella se recuzasse, o
dito cabra abrafolou-se dela,
deitou-a no chão, deixando as encomendas
della de fora e ao Deus dará. Elle não conseguiu matrimônio porque ella gritou e veio em amparo della Nocreto Correia e Noberto
Barbosa, que prenderam o cujo em flagrante. Dizem as leises que duas testemunhas que assistam a qualquer naufrágio do
sucesso fazem prova.
CONSIDERO:
QUE
o cabra Manoel Duda agrediu a mulher
de Xico Bento para conxambrar com
ela e fazer chumbregáncias, coisas
que só o marido della competia conxambrar, porque eram casados pelo
regime da Santa Igreja Cathólica Romana;
QUE
o cabra Manoel Duda é um suplicante deboxado
que nunca soube respeitar as famílias de suas vizinhas, tanto que quiz também fazer conxambranas com a Quitéria e a Clarinha, moças donzellas; QUE Manoel Duda é um sujeito perigoso e que se
não tiver uma cousa que atenue a perigança
dele, amanhan está metendo medo até nos homens.
CONDENO:
O cabra Manoel Duda, pelo malifício que fez a mulher do Xico
Bento, a ser CAPADO, capadura que deverá ser feita a MACETE. A execução desta peça deverá ser feita na
cadeia desta Villa.
Nomeio carrasco o carcereiro.
Cumpra-se e apregue-se editais nos lugares públicos.
Manoel Fernandes dos Santos - Juiz de Direito
da Vila de Porto da Folha Sergipe, 13 de outubro de 1833.
Fonte: Instituto Histórico de Alagoas.
Assinar:
Postagens
(
Atom
)
